A Study on confusion and Standardization of Quality Terminology in the Defense Sector
Hee-Jeong Won, Ji-Eun Lee · Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society · 2026
국내 국방 분야에서는 품질 관련 용어가 국제표준과 다르게 번역·운용되면서 규정 해석과 실무 적용 과정에서 혼란이 발생하고 있다. 특히 동일하거나 유사한 개념을 지칭하는 용어가 문서별로 다르게 사용되거나, 하나의 용어가 여러 의미로 해석되는 사례가 나타나고 있다. 본 연구는 ISO 9000, KS Q ISO 9000, MIL-STD 및 AS 계열 규격을 중심으로 품질 관련 용어의 정의와 사용 맥락을 검토하고, 국내 기준으로는 방위사업청 품질관리 규정, 방위사업청 용어사전, 국방과학기술용어사전을 대상으로 비교·분석하였다. 분석 결과, 국제표준 용어가 국내에 번역·정착되는 과정에서 의미 중첩, 개념 확장, 용어 간 경계 불명확성이 발생하였으며, 이로 인해 국방 관련 문서에서 ‘품질경영’, ‘품질보증’, ‘품질관리’의 해석과 사용이 일관되지 않게 나타나는 것을 확인하였다. 이에 본 연구는 단기적으로 주요 품질용어의 정의와 사용 기준을 명확히 정비하고, 중장기적으로 국제표준과 국내 국방 실무를 연계한 통합 용어관리 체계를 구축할 필요가 있음을 제안한다. 이를 통해 국방 품질용어의 국제 정합성을 확보하면서도 국내 제도와 실무 환경을 반영한 일관된 용어 운용 기반을 마련할 수 있을 것이다.