An Intelligent Proofreading System for Foreign Language Databases Based on an Enhanced Phrase-Based Translation Model
Shinan Zhao · 2025
To address the limitations found in phrase-based and syntax-based English translation proofreading systems, which often prioritize calibration accuracy at the expense of textual coherence, this article proposes an intelligent proofreading system for foreign-language databases based on an enhanced phrase translation model. First, the system's overall architecture is designed, comprising a user module, search module, English translation and proofreading module, work module, English translation module, and behavior log. Second, detailed system design is carried out, encompassing software, hardware, and algorithmic components. The hardware design primarily involves the search module and behavior log, while the proofreading functionality is implemented through an optimized translation algorithm. Finally, system testing and experimental evaluations are conducted. The results demonstrate that the proposed intelligent system effectively enhances translation coherence without compromising calibration accuracy, thereby offering a practical and efficient solution for automated English translation refinement.