Custom glossary in machine translation systems: Capabilities and prospects
Svetlana Valentinovna Kalinina · Izvestia Herzen University Journal of Humanities & Sciences · 2025
Аннотация.В статье рассматривается работа с терминологией современного переводчика технических текстов.Описываются особенности создания, ведения и использования терминологической базы -основного словарного ресурса автоматизированного рабочего места переводчика в предметной области нефтегазовой промышленности.Показано, что основой работы с терминологией является глоссарий, интегрированный в систему машинного перевода.Особое внимание уделяется владению переводчиком навыками терминологического менеджмента при постредактировании результатов машинного перевода.