A Study on the Relation Between Sentence-Completing Conditions and Negative Markers in Modern Mandarin
Hye kyung Kim, You jeong Oh · The Journal of Chinese Studies · 2024
현대중국어에서 문장종결법은 하나의 문법 범주로 간주되며 ‘문맥에 의존하지 않는 자체적으로 완전한 문장을 이룰 수 있도록 하는 문법적 방식’이라 정의된다. 이에 따라 부정(negation) 또한 문장종결법이라는 범주 안에서 문장종결법의 일환으로 논의될 수 있다. 중국어의 부정은 문장의 세 가지 층위, 즉 명제내용 층위, 서법양태 층위, 표명수행 층위에서 문장 종결에 영향을 미치는데, 중국어의 부정사 ‘不’와 ‘没’는 각각의 층위에서 서로 다른 역할을 담당한다.명제내용 층위에서 부정은 긍정형과 논리적 모순관계를 형성하는 기능을 담당할 뿐 문장의 종결에는 직접적인 영향을 미치지 않는다. 서법, 시상, 양상을 포함하는 서법양태 층위에서 부정소는 문장종결의 기능을 담당하는데, 이때 ‘沒’와 ‘不’의 역할에는 차이가 존재한다. 서법양태 층위에서 ‘沒’는 기타 서법양태 표지 없이 그 자체로 어떠한 사건의 발생이나 완성을 부정하여 양태 정보를 부가하므로 문장종결을 이루는 종결성분이라고 할 수 있다. 반면 ‘不’는 서법양태 층위에서 기타 양태 성분을 부정하는 역할만을 담당하며, 그 자체를 종결성분이라고 보기 어렵다. 표명수행의 층위에서 부정소는 거절이나 거부, 그리고 부인이라는 화행을 실현함으로써 문장종결을 이룬다. 부정은 전체 문장이 나타내는 화행을 쉽게 유추할 수 있도록 한다. 또한 부정은 화용적 전제를 요구하는 특성을 가짐에 따라 맥락 정보가 명시적으로 드러나지 않더라도 화용적 전제가 추론될 수 있어, 긍정형에 비해 맥락 정보에 대한 요구가 적다.