Machine vs Human Translation of Formal Neologisms in Literature:
Laura Noriega-Santiáñez, Gloria Corpas Pastor · Tradumàtica tecnologies de la traducció · 2023
This article compares the output of three neural machine translation systems (Google Translate, DeepL, and Phrase TMS) and human translation (undergraduate level students, English into Spanish). It focuses on five formal neologisms extracted from literary texts, thus considering creativity, and technology adoption and training.