CUNI at WMT23 General Translation Task: MT and a Genetic Algorithm
Josef Jon, Martin Popel, Ondřej Bojar · 2023
This paper presents the contributions of Charles University teams to the WMT23 General translation task (English to Czech and Czech to Ukrainian translation directions).Our main submission, CUNI-GA, is a result of applying a novel n-best list reranking and modification method on translation candidates produced by the two other submitted systems, CUNI-Transformer and CUNI-DocTransformer (document-level translation only used for the en → cs direction).Our method uses a genetic algorithm and MBR decoding to search for optimal translation under a given metric (in our case, a weighted combination of ChrF, BLEU, COMET22-DA, and COMET22-QE-DA).Our submissions are first in the constrained track and show competitive performance against top-tier unconstrained systems across various automatic metrics.