ROLE OF AFFIXATION IN ENRICHING COMPUTER LEXIS
Oleksandr Chyrvonyi · Humanities science current issues · 2023
РОЛЬ АФІКСАЦІЇ У ПОПОВНЕННІ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛОМОВНОГО КОМП'ЮТЕРНОГО ЛЕКСИКОНУДослідження присвячене вивченню афіксації як ефективного засобу розширення англомовного комп'ютерного лексикону.Встановлено, що афіксація є одним із найбільш продуктивних методів словотвору, посідаючи друге місце за кількістю нових слів після словоскладання: за допомогою афіксації було створено більш ніж 300 (26%) «комп'ютерно маркованих» лексичних одиниць.У процесі творення дериватів залучаються як загальновідомі «старі» суфікси і префікси, так і відносно «нові» дериваційні елементи, наприклад, напівафікси та комбінаційні форми.Найбільш продуктивними афіксами виявились наступні «старі» суфікси: -er, -ing, -able, -ism (infostealer, computer-doping, rollable, textavism), а також префікси de-та anti-(de-influencing, anti-haul).Значну роль у творенні складних слів комп'ютерного лексикону відіграє аналогія.Продуктивними у творенні похідних у комп'ютерному лексиконі виявилися «нові» словотвірні елементи -speak, -ware, -intensive (algospeak, bossware, graphics-intensive), які вперше з'явилися саме в межах комп'ютерного лексикону завдяки афіксалізації відповідних лексем.Широко використовуються дериваційні засоби, утворені внаслідок афіксалізації грецьких і латинських слів super-, micro-, multi-(supercloud, microdelivery) і скорочень cyber-, info-, tele-, e-(teletherapy, e-skin), спостерігається дія комплексного механізму створення афіксів, який включає скорочення лексичних одиниць з подальшою їх афіксалізацією.Виникнення нових афіксів засвідчує наявність взаємозв`язків між різними способами словотвору, чимало нових «комп'ютерно маркованих» напівафіксів виникає на базі складних слів, телескопійних утворень, скорочень, що підтверджує думку лінгвістів про комплексно-системну природу словотворення.Дослідження з'ясувало важливу роль афіксації в формуванні нової «комп'ютерно маркованої» лексики та допоможе краще зрозуміти процеси словотворення в комп'ютерному лексиконі та сприятиме його подальшому розвитку.