A Cognitive Study on semantic Expansion Phenomenon of Adjective-Noun Compound Verbs in Mandarin Chinese
Woonjae Lee · Korea Journal of Chinese Linguistics · 2023
本文从认知语言学的角度, 将形容词和名词为中心的扩展分为讨论。当形容词后跟名词宾语时, 形容词具有动词的特性, 不仅形容词的意义得到了扩展, 而且通过与后置宾语成分的组合, 进一步通过隐喻和转喻等方式产生了意义变化。在形容词和名词为中心的扩展中, 身体名词“心”大多是从心脏到心灵的隐喻扩展, 而在“空心”中, 它是从心脏到中心的隐喻扩展。形容词和名词为中心的扩展中, 身体名词“手”表示“权力”、“所有权”、“工作”等意义, 通常用于表达消极意义。地点名词“场”转化为器皿, “静场”、“冷场”、“清场”、“哑场”表示在器皿内充满了某种局面或气氛。在形容词为中心的扩展中, 视觉形容词“清”经过抽象化过程从“清澈”扩展到“处理”、“清除”的隐喻意义, 而听觉形容词“闹”从基本意义“不安静”派生出“闹荒”、“闹气”、“闹事”等表示消极意义的意义。在形容词和名词为中心的扩展中, 形容词“红”和“黑”与身体名词相结合, 从颜色领域扩展到情感领域；尺寸形容词“短”从尺寸领域扩展到数量领域, “宽”从尺寸领域扩展到时间和情感领域。空间形容词“满”和“空”与仓库名词结合, 表示反义关系, 与各种名词组合, 扩展到数量领域、时间领域。形容词和名词为中心的扩展通过形容词的意义扩展具有特殊的结构, 它可以接受名词作为目标语, 并以生动的方式表达说话者的情感、态度、地点氛围和事件状态等, 这是一种能够表达丰富情感和细节的语言形式。