Database Application and Linguistic Studies through Analysis of the Status on the Chinese Language Database Construction and Programming Design
Ji Eom · The Journal of Society for Humanities Studies in East Asia · 2022
지금까지 국내에서 진행된 중국어 연구는 음운, 어휘, 통사, 화용 등 각 분야를 막론하고 실로 많은 성과를 이루어왔다. 그러나 현지 언어 조사의 제한과 그로 인한 데이터베이스 부족, 기구축된 데이터베이스 활용 방안 미비로 인해 최근 연구영역 확대의 움직임에도 불구하고 여전히 일부 선행연구 자료나 특정 몇 개 조사자료에 한정되어 심도 있는 연구로 나아가지 못했던 것이 사실이다.BR 본고는 이 문제를 해결하기 위해 대표적인 중국어 데이터베이스 구축현황과 흐름을 살펴보고, 기구축된 데이터베이스를 적극적이고 효율적으로 활용할 수 있는 방안에 대해서 고찰하였다. 그 결과, 현재 중국어 데이터베이스 구축의 주체가 국가 및 단체에서 개인으로 확장되어 가고 있으며, 문헌 기록 중심의 데이터베이스에서 이제는 현대 구어 자료를 다량으로 수집하고, 방언과 민족어를 포함한 언어의 다양성에 초점을 맞추기 시작했다는 것을 알 수 있었다. 그리고 언어 정보 외에 사회 문화적 정보를 통합적으로 제공하는 방향으로 나아가고 있으며 사용자는 데이터 수집과 데이터 처리 전 과정을 주도하는 능동적 참여자로 변화하고 있었다.BR 본고는 위의 분석을 바탕으로 웹 크롤러 프로그래밍을 통해 기존의 소모적인 수집 과정을 줄이고 누구나 손쉽게 중국어 데이터베이스 상의 데이터를 단시간 내 효율적으로 검색, 추출, 저장할 수 있는 활용방안을 제시하였다. 나아가 최근 개발되고 있는 OCR 프로그램 활용의 필요성에 대해서도 함께 살펴보았다. 이와 같은 중국어 데이터베이스 분석과 활용 방안 모색을 통해, 중국어 연구뿐 아니라 양적 데이터 분석을 필요로 하는 국내 여러 언어학 연구 영역에 충분한 데이터 확보가 가능할 것이며 국내 데이터베이스의 미비점을 보완하고 더 발전된 형태의 데이터베이스를 구축하는 바탕을 마련할 수 있을 것이다.