Music in Motion
transcript Verlag eBooks · 2009
Music in Motion -ein europäisches Projekt zu überraschenden Schlussfolgerungen hinsichtlich des Verhältnisses zwischen Tradition und Diaspora.Ayekantún, eine chilenische Tanzgruppe im norwegischen Oslo, dient als gutes Beispiel dafür, wie lokale Immigrantengemeinschaften die Ausübung von traditioneller Musik und traditionellem Tanz dazu nutzen, Gemeinschaften vor Ort zu bilden, Verbindungen zum Heimatland aufrecht zu erhalten und gleichzeitig eine Beziehung zur Mehrheitskultur aufzubauen.Der Artikel von Jan Sverre Knudsen untersucht, wie Erfahrungen der Orts-und gesellschaftlichen Zugehörigkeit aufgenommen, hergestellt und begrenzt werden und betrachtet die Rolle der Tanzausübung in diesen Prozessen.Politische Implikationen eines musikalischen transnationalen Phänomens stehen im Fokus des Artikels von Alenka Barber-Kersovan.Hinter der Marketing-Kategorie des 'Balkan-Rock' versteckt sich die faszinierende Geschichte des musikalischen Ausdrucks einer Diaspora, der seinen ursprünglichen Ausgangspunkt verliert.Lokale oder regionale Interessen wurden zu transnationalen, und geographisch definierte Orte wurden durch von der Gesellschaft konstruierte Räume ersetzt.Der Balkan als Metapher erhielt in diesem Prozess eine neue positive Konnotation, ein sehr empfindliches 'emotionales Territorium'.Ein Beitrag aus Italien basiert auf einer vor kurzem durchgeführten Studie.Bislang ist in Italien noch keine vollständige Untersuchung zu Musikern mit Migrationshintergrund durchgeführt worden.Patricia Adkins Chiti bietet in ihrer Feldstudie, die sich auf die Region Lazio beschränkt, einen kleinen Einblick in dieses Thema.Sie deckt nicht nur interessante Details über Selbstbilder von Musikern mit Migrationshintergrund in Italien auf, sondern unterstreicht Forderungen nach weiteren und tiefer gehenden Folgeuntersuchungen für Italien.Die breiteren Zusammenhänge des Tarantismus und Neo-Tarantismus stehen im Zentrum des Artikels von Annunziata Dellisanti.Er gewährt Einblicke in dieses weit verbreitete Phänomen, angefangen mit den ersten Erwähnungen der "Tarantella" durch A. Kircher bis zu aktuellen Formen wie beispielsweise die Seminare von Alessandra Belloni, und betont dabei die weiblichen Komponenten sowohl in der Produktion als auch in der Rezeption.Musikvermittlung ist das Thema der folgenden drei Beiträge.Huib Schippers stellt in seinem Artikel die Frage: Ist die europäische Vielfalt wunderbar farbenfroh oder eine 'Kultur der Konfrontation'?In seinen Ausführungen über Haltungen, Herangehensweisen und Handlungen demonstriert er eindrücklich, dass im Umgang mit kultureller Vielfalt eine Unterscheidung von vier mit Musik in Verbindung stehenden Hauptansätzen sinnvoll sein kann.Gleichzeitig blickt dieser Artikel zurück auf vierzig Jahre europäischer Praxis der ‚Migrantenmusik', ‚Minderheitenmusik' undGlasba v gibanju -evropski projekt ložaj manjšinskih skupnosti v državah EU zelo različen.Prav tako ali še bolj pomembno je, da se je soočil z dejstvom, da stanje raziskovanja manjšinskih skupin v državah članicah ni enako in da ponekod komaj obstaja.Uredniški odbor je na sestankih izbral manjšinske skupnosti glede na njihovo pomembnost za Evropo -tudi z zgodovinskega vidika -in njihove prisotnosti v političnih razpravah: Judi, Romi in priseljenci iz Turčije in Afrike, ki so predmet prvih štirih prispevkov.Ti članki so tudi edini, ki skušajo zajeti vseevropski vidik.Vsi drugi so omejeni na pokrajine, države, inštitucije ali skupine in uporabljajo zgledni pristop.Knjiga vsebuje tri poglavitne dele.Uvodni podaja politično in strokovno ozadje, in sicer v dveh člankih, od katerih je eden filozofski pogled na evropsko priseljensko politiko, drugi pa skuša vse prispevke v knjigi povezati v sodobno etnomuzikološko razpravo.Drugi del je sestavljen iz znanstvenih prispevkov, ki se bolj ali manj nanašajo na teme, dogovorjene na prvem sestanku z znanstvenim odborom.Tretji del sestavljajo modelni projekti, ki kažejo učinkovite in uspešne načine ukvarjanja z glasbeno raznolikostjo v precej različnih okoljih in družbenih okoliščinah.Svanibor Pettan v svojem uvodnem članku povezuje različne pristope v knjigi s tekočo razpravo na področju etnomuzikologije.Vključi tudi vidike poglavitnih mednarodnih organizacij, kot je Mednarodni svet za tradicionalno glasbo, in poglede te knjige razloži predvsem s stališča glasbenih in manjšinskih študij ter uporabne etnomuzikologije.Obenem zajema tudi iz lastnih izkušenj z nacionalizmom v času razpada bivše Jugoslavije.Leta 1992 je Etienne Balibar postavil tehtno in še vedno ključno vprašanje: ali obstaja evropski rasizem?Avtor s treh vidikov razvija možne razloge v podporo takšni predpostavki in si tudi pobliže ogleda javne prostore v Evropi in njeno zamisel narodne države.Philip Bohlman v svojem članku Glasba judovske Evrope dokazuje, da je bil judovski prispevek evropski glasbi ključnega pomena in da so bili judovski glasbeniki poglavitni in ne postranski.»Izvajalci judovske glasbe delajo slišno drugačno Evropo in s tem prispevajo k večjemu cilju, saj skozi različno glasbo razumejo to, kar avtorji štejejo za Evropo razlik« (Bohlman 2009: 85).Avtorji so v več novejših publikacijah Rome poimenovali za »prave« Evropejce.Romi živijo v vseh evropskih državah in državne meje so bile v romski zgodovini pomembne le kot ovire za komunikacijo med različnimi skupinami.Romi so po vsem svetu, zlasti pa v Evropi, bili in so še diskriminirana manjšina, vendar so se kljub temu nekako uspeli upreti nacionalizmu.Romska himna in način njene uporabe zelo dobro pričata o nenacionalističnem pristopu k takšnim simbolom, ki je značilen za romsko kulturo (Ursula Hemetek).Priseljenci iz Turčije so v današnjih političnih razpravah prevzeli vlogo grešnega kozla.Od 11. septembra 2001 je v Evropi opazen čedalje večji ve costantemente tra l'universale ed il particolare, per esempio i sillabi per imparare come suonare la tabla o il ciblon diventano una forma di solfeggio fra tutti gli altri.Gli editori desideranno ringraziare il Consiglio Europeo per la Musica ed il direttore del progetto, Simone Dudt, per quest'iniziativa straordinaria.Dobbiamo molto alle idee proposte da parte del Comitato Scientifico e ringraziamo soprattutto gli autori per i loro meravigliosi contributi.Questi due anni di lavoro sono stati un'ispirazione per tutti noi, speriamo che quest'ispirazione sarà condivisa dai lettori di questo libro.Ci auguriamo che questo volume possa contribuire ad una maggiore comprensione della diversità musicale in Europa, a quella delle minoranze e, allo stesso tempo, riuscire a promuovere il dialogo interculturale.