Customizing a Korean-English MT System for Patent Translation
MunPyo Hong, Young-Gil Kim, Chang-Hyun Kim, Seong-il Yang, Young Ae Seo, Cheol Ryu, Sangkyu Park · 2005
This paper addresses a customization process of a Korean-English MT system for patent translation. The major customization steps include terminology construction, linguistic study, and the modification of the existing analysis and generation-module. T o our knowledge, this is the first worth-mentioning large-scale customization effort of an MT system for Korean and English. This research was performed under the auspices of the MIC (Ministry of Information and Communication) of Korean government. A prototype patent MT system for electronics domain was installed and is being tested in the Korean Intellectual Property Office.