Machine translation system PENSÉE: system design and implementation.
Sayori Shimohata, Toshiki Murata, 篤司 池野, Tsuyoshi Fukui, Hideki Yamamoto · 1999
This paper describes a new version of our machine translation system PENSEE. In the light of its past systems, new PENSEE is designed to improve portability from developers' point of view and translation quality from users' point of view. The features of new PENSEE are: 1) Java implementation and 2) pattern-based transfer approach. In addition, new PENSEE places a great importance on user interface especially in building user dictionaries. We will discuss why and how we resolve the existing MT problems and present dictionary building tools to support user customization.