THE POST-VERBAL CONSTITUENT IN CHINESE PASSIVE FORMS
Xiaobo Ren · Journal of Chinese linguistics · 1991
現代漢語中的被動式一般是需要有一個補語跟在動詞後面。這似乎已經成為一個必要的條件。而古漢語的被動式卻不需要這個成份呢。本文從三個方面來解釋這句法現象。首先是V-R式的迅速發展。古漢語表達使動式只要用V-O就可以了，而現代漢語必須用V-R式。由於被動式不僅表達被動行為，更重要的是還表達被動行為所造成的結果。因此在V-R式的影響下，R是不可缺部分。其次是被動式動詞的語態。被動式一般表達完成態。完成態動詞一般後面跟一個完成態的標記。如果遇到未完成態動詞，必需在這個動詞後面加上某個補語成份，也就是說加上完成態的意義。因此，無論是完成態動詞還是未完成態動詞，補語成份都是不可缺的。最後是V-R式的講義分析。從語義角度看，V起方式方法狀語的作用，而R反而是句義中心所在。因此R是不可缺少的。