Deliberate learning from word cards
Paul Nation · Cambridge University Press eBooks · 2018
This chapter is based on the idea that research has shown the deliberate learning of vocabulary to be such an efficient and effective way of learning that, in terms of speed of vocabulary growth, a course which includes both incidental learning from message-focused activities and deliberate learning will be much better than one that relies only on incidental learning. Deliberately learning vocabulary before it is met in message-focused activities means that such activities will be less difficult to do. Deliberately learning vocabulary after it has been met in a message-focused activity means that deliberate learning will be more meaningful and motivated. The term ‘learning from word cards’ will be used to describe the formation of associations between a foreign language word form (written or spoken) and its meaning (often in the form of a first language translation, although it could be a second language definition or a picture or a real object, for example). This term has been deliberately chosen to connect this kind of learning with a strategy and to avoid the confusion of other terms such as ‘list learning’ (Griffin and Harley, 1996), ‘paired associate learning’ (Carroll, 1963; Higa, 1965), and ‘learning word pairs’ (Nation, 1982). As we shall see, list learning is not a desirable strategy if the order of the items in the list cannot easily be changed. Paired associates, referring to the association between form and meaning, is not a very transparent term, and word pairs wrongly implies that the meaning has to be expressed as a single word.