Functioning Patterns of Graphons in the Speech of English North-East Dialect Speakers
Maryna Kolisnyk · Science and Education a New Dimension · 2019
Анотація.У статті на підставі аналізу матеріалів архіву інтерв'ю представників північного сходу Англії «Talk of the Toon» з'ясовано відсоткові показники частоти актуалізації графонів у мовленні носіїв зазначеного діалекту.За ознаками часових проміжків функціонування діалекту, а також статі та соціокультурного рівня його носіїв наведено графічну інтерпретацію частотних показників цього типу лексичних відхилень північно-східного діалекту.Підтверджено доцільність розгляду фономорфологічних варіантів слів з урахуванням суттєвого впливу соціально-політичних змін у суспільстві, а також розвитку промисловості Англії як провідних чинників та рушійних сил саморозвитку будь-якої мовленнєвої культури.Ключові слова: діалект, північний-схід Англії, лексичні відхилення, графони, соціокультурний рівень, стать.Вступ.Основною задачею традиційної діалектології вважається отримання емпіричних фактів, які б дозволили встановити особливості мовлення мешканців певної географічної місцевості [7, c. 24].У той самий час лінгвісти [3;4 та ін.] вказують на недоцільність такого вузького розгляду діалектів, позаяк осторонь залишаються часові та соціальні фактори, які відіграють особливу роль у формуванні та функціонуванні будь-якого різновиду мови.Короткий огляд публікацій з теми.Вивчення особливостей функціонування лексичних одиниць північносхідного діалекту Англії є об'єктом дослідження у працях і закордонних [6; 11], і вітчизняних вчених[1].Однак в цих працях дослідженню підлягають етимологія та фіксація наявності окремих лексичних одиниць у словниковому запасі носіїв діалекту.Такий підхід вбачається недостатнім, оскільки на лексику будь-якого різновиду мови впливають також фонетичні особливості їхньої будови та розширення значення низки стандартних слів, що функціонують на певній території.Тому виникає природна необхідність дослідження лексичного прошарку діалекту в порівнянні зі стандартною мовою.Тому метою цієї праці є поглиблення наукових даних про північно-східний діалект Англії шляхом виявлення особливостей функціонування аналогових протиставлень фономорфологічних варіантів слів або графонів у мовленні носіїв діалекту різного соціокультурного рівня і статті у період 1960-2010 років.Для досягнення поставленої мети логічним вбачається обрахунок відносних показників вживання у мовленні графонів чоловіками і жінками, а також встановлення закономірностей впливу їхніх соціокультурних рівнів на частотні показники реалізації діалектних лексичних одиниць.Матеріали та методи.Вивчення лексичного складу північно-східного діалекту Англії проводиться у два етапи.У межах першого етапу нами були проаналізовані лексичні відхилення, виявлені у траснскриптах автентичних записів мовлення носіїв досліджуваного діалекту в обсязі електронного он-лайн архіву інтерв'ю «The Talk of the Toon» [12] та перевірено їхню приналежність до лексичних одиниць діалекту шляхом віднаходження їх у словнику під редакцією Б. Гріфітса «A Dictionary of North East Dialect» [10].Під час другого етапу аналізу дібрані таким чином лексичні одиниці піддавалися подальшій класифікації, оскільки при визначенні основних типів зареєстрованих на лексико-семантичному рівні розходжень, убачається доцільним зважати на двоїсту природу лексичних одиниць, а саме: їхньої співвіднесе-