RENDERING OF THE FAMILIARISMS FUNCTIONS AS SPOKEN UNITS IN TRANSLATION
Andriy Bilas, Oksana Semenchenko · Молодий вчений · 2019
ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» ВІДтВОреННя ФуНкцІй ФаМІльяризМІВ як ОДиНиць рОзМОВНОГО МОВлеННя у переклаДІ анотація.У статті розглядаються французькі розмовні елементи, зокрема фамільяризми, як одиниці розмовного мовлення.Досліджено проблематику та адекватність їх відтворення в українському перекладі.Визначено функції французьких фамільяризмів.З'ясовано особливості перекладу розмовних одиниць та труднощі, які виникають у перекладача на основі особливостей розмовних елементів.Проаналізовано