Verb Morphology of Hebrew and Maltese - Towards an Open Source Type Theoretical Resource Grammar in GF.
Dana Dannélls, John J. Camilleri · Chalmers Research (Chalmers University of Technology) · 2010
One of the first issues that a programmer must tackle when writing a complete computer program that processes natural language ishow to design the morphological component. A typical morphological component should cover three main aspects in a given language:(1) the lexicon, i.e. how morphemes are encoded, (2) orthographic changes, and (3) morphotactic variations. This is in particularchallenging when dealing with Semitic languages because of their non-concatenative morphology called root-and pattern morphology.In this paper we describe the design of two morphological components for Hebrew and Maltese verbs in the context of the GrammaticalFramework (GF). The components are implemented as a part of larger grammars and are currently under development. We found thatalthough Hebrew and Maltese share some common characteristics in their morphology, it seems difficult to generalize morphosyntacticrules across Semitic verbs when the focus is towards computational linguistics motivated lexicons. We describe and compare the verbmorphology of Hebrew and Maltese and motivate our implementation efforts towards a complete open source type theoretical resourcegrammars for Semitic languages. Future work will focus on semantic aspects of morphological processing.