A fork in the alphabet soup: DoeDat a multilingual crowdsourcing platform
Quentin Groom, Ann Bogaerts, Nuno Veríssimo Pereira, Sofie De Smedt · Biodiversity Information Science and Standards · 2018
Specimen labels are written in numerous languages and accurate interpretation requires local knowledge of place names, vernacular names and people’s names. In many countries more than one language is in common usage. Belgium, for example, has three official languages. Crowdsourcing has helped many collections digitize their labels and generates useful data for science. Furthermore, direct engagement of the public with a herbarium increases the collection’s visibility and potentially reinforces a sense of common ownership. For these reasons we built DoeDat, a multilingual crowdsourcing platform forked from Digivol of the Australian Museum (Figs 1, 2). Some of the useful features we inherited from Digivol include a georeferencing tool, configurable templates, simple project management and individual institutional branding. Running a multilingual website does increase the work needed to setup and manage projects, but we hope to gain from the broader engagement we can attract. Currently, we are focusing our work on Belgian collections were Dutch and French are the primary languages, but in the future we may expand our languages when we work on our international collections. We also hope that we can eventually merge our code with that of Digivol, so that we can both benefit from each other's developments.