Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud
Emiliano Giovannetti, Davide Albanesi, Andrea Bellandi, David Dattilo, Felice Dell’Orletta⋄ · Accademia University Press eBooks · 2017
The purpose of this research is to experiment the application of stylometric techniques in the area of ComputerAssisted Translation to reduce the revision effort in the context of a collaborative, large scale translation project. The obtained results show a correlation between the editing extent and the compliance to some specific linguistic features, suggesting that supporting translators in writing translations following a desired style may actually reduce the number of following necessary interventions (and, consequently, save time) by revisors, editors and curators