Advanced Computer Aided Translation with a Web-Based Workbench
Vicent Alabau, Ragnar Bonk, Christian Buck, Michaël Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Jesús González, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Herve Saint-am, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala · 2013
We describe a web-based workbench that offers advanced computer aided translation (CAT) functionality: post-editing machine translation (MT), interactive translation prediction (ITP), visualization of word alignment, extensive logging with replay mode, integration with eye trackers and e-pen. It is available open source and integrates with multiple MT systems. The goal of the CASMACAT project 1 is to develop an advanced computer aided translation workbench. At the mid-point of the 3-year project, we release this tool as open source software. It already includes a wide range of novel advanced