Sentiment Lexicons for Arabic Social Media
Saif M. Mohammad, Mohammad Yahya Bani Salameh, Svetlana Kiritchenko · 2016
Existing Arabic sentiment lexicons have low coverage-only a few thousand entries.In this paper, we present several large sentiment lexicons that were automatically generated using two different methods: (1) by using distant supervision techniques on Arabic tweets, and (2) by translating English sentiment lexicons into Arabic using a freely available statistical machine translation system.We compare the usefulness of new and old sentiment lexicons in the downstream application of sentence-level sentiment analysis.Our baseline sentiment analysis system uses numerous surface form features.Nonetheless, the system benefits from using additional features drawn from sentiment lexicons.The best result is obtained using the automatically generated Dialectal Hashtag Lexicon and the Arabic translation of the NRC Emotion Lexicon (accuracy of 66.6%).Finally, we describe a qualitative study of the automatic translations of English sentiment lexicons into Arabic, which shows that about 88% of the automatically translated entries are valid for Arabic as well.Close to 10% of the invalid entries are the result of gross mistranslation, close to 40% are due to translation into a related word, and about 50% are due to differences in how the word is used in Arabic.