MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation.
Rei Miyata, Anthony F. Hartley, Kyo Kageura, Cécile L. Paris, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita · International Conference on Computational Linguistics · 2016
The paper introduces a web-based authoring support system, MuTUAL, which aims to help writers create multilingual texts. The highlighted feature of the system is that it enables machine translation (MT) to generate outputs appropriate to their functional context within the target document. Our system is operational online, implementing core mechanisms for document structuring and controlled writing. These include a topic template and a controlled language authoring assistant, linked to our statistical MT system.