Propbank-Br: a Brazilian Portuguese corpus annotated with semantic role labels
Magali Sanches Duran, Sandra Maria Aluísio · 2011
Abstract. Semantic Role Labeling is a task in Natural Language Processing often carried out through annotated corpus. So far, there is no available corpus of Portuguese annotated with semantic role labels. This paper reports the annotation of a Brazilian Portuguese corpus following Propbank guidelines. This is the first step of a larger annotation effort and aims to pave the way for a distributed annotation task. Annotation decisions are discussed to stress language specific aspects involved in the Project. Resumo. A Anotação de Papéis Semânticos é uma tarefa de Processamento de Línguas Naturais frequentemente realizada por meio de corpus anotado. Até o momento não há um corpus de português disponível que esteja anotado com rótulos de papéis semânticos. Este artigo relata a anotação de um corpus de português do Brasil seguindo as instruções do Propbank. Este é o primeiro passo de um esforço mais amplo de anotação e tem por objetivo abrir caminho para uma tarefa de anotação distribuída. As decisões de anotação são discutidas a fim de salientar os aspectos específicos de língua envolvidos no projeto. 1.