Rewrite WG Names to PY Names Automatically [in Chinese]
Xiaojun Zhang · Stirling Online Research Repository (University of Stirling) · 2016
It needs to translate the present Chinese personal names, place names and other proper names into other languages in Pinyin style, and also, to rewrite names translated in other styles in the past to Pinyin in order to temporize the national language plan and meet the requirement of broadcast Chinese. This paper summaries the rewriting rules according to the respective relationship between WG and PY, designs a rule-based software named WG2PY to rewrite the WG names in novel Six Chapters of A Floating Life into PY ones.