Enlightened Use of Passive Voice in Technical Writing
M. K. Trammell · NASA STI Repository (National Aeronautics and Space Administration) · 1981
The passive voice as a normal, acceptable, and established syntactic form in technical writing is defended. Passive/active verb ratios, taken from sources including 'antipassivist' text books, are considered. The suitability of the passive voice in technical writing which involves unknown or irrelevant agents is explored. Three 'myths' that the passive (1) utilizes an abnormal and artificial word order, (2) is lifeless, and (3) is indirect are considered. Awkward and abnormal sounding examples encountered in text books are addressed in terms of original context. Unattractive or incoherent passive sentences are explained in terms of inappropriate conversion from active sentences having (1) short nominal or pronominal subjects or (2) verbs with restrictions on their passive use.