Translation Information-based Automatic Alignment of Chinese and English Parallel Corpus
Xuhu Zhang · Contemporary Foreign Languages Studies · 2010
Main discussion is placed in this paper on a new aligning method named and overlap which can be used in the aligning of the original Chinese text and its English translation at the sentence level.Compared with the other aligning methods,this method makes better use of the bilingual texts’ translation information.It works perfectly in the aligning practices and is free of the mistake overspreading caused by the length-method and the anchor deficiency caused by the lexical-based method.