English-Chinese Understanding and Translation of Specific Words in Written Financial English Text——A Case Study of Translating Monetary Policy Report to the Congress by Board of Governors of the Federal Reserve System
Deng Zhen-xia · Journal of Jiaying University · 2006
With a view to study distinctive features of written financial English text,the English-Chinese translation of Monetary Policy Report to the Congress(on February 16,2005) by Board of Governors of the Federal Reserve System was completed in advance.Three main factors are discussed to enhance better understanding and translation of written financial English text.In other words,contextual understanding,accurate translation of terms and no misunderstanding shall be applied throughout the process of translation.To the full,some translation facts are listed and analyzed for smooth translation in the future.