Corresponding Units in Chinese-English Parallel Texts:a Pilot Corpus-driven Study
Jinshan Wu · Journal of Tonghua Normal University · 2010
From a bilingual perspective,the paper made a preliminary corpus-driven study on corresponding unit which is a newly proposed and application-oriented concept,and defined the theoretical background,definition and standard of identifica-tion of corresponding units.Based on the bilingual text,we described the character of distribution of corresponding units and their transformational relation during the process of translation.