A Righteous Critic to the Modern Annotations and Translations of the "Annals of the Three Kingdoms"——A Review to the Book:A Comparative Study of Translations of the "Annals of the Three Kingdoms" into Modern Chinese and Japanese and the Chinese Lexicon i
Xiaomo Yu · Journal of Hechi University · 2010
The book A Comparative Study of Translations of the Annals of the Three Kingdoms into Modern Chinese and Japanese and the Chinese Lexicon in Middle Ages(《中日〈三国志〉今译与中古汉语词汇研究》) collects the relative researching data as possible as the author can.The book has a legitimate frame,outstanding importance and distinctive research perspective with microcosmic investigation.In this book,the author collects lots of errors in the annotations and translations of the Annals of the Three Kingdomsin modern Chinese and Japanese.On the basis of these,the author ponders courageously over the theories of the annotations and translations of ancients works,and advances some creative opinions.