A Re-analysis of Fanqie Spelling in Wang Yi,Wang San and Guang Yun
Fang Chen · Journal of Jining Teachers' College · 2007
The first version of Kan Miu Bu Que Qie Yun by Wang Renxu,that is,Wang Yun of the Dunhuang Version,has been widely known as Wang Yi. Being fragmentary,it has only the first yuns left complete in the 53 of all the 195 yuns.This paper is intended to make a comparison between the fanqie spellings in Wang Yi and Wang San from the perspectives of ge yun and the third tone, and comes to conclude that the two versions are similar to each other to some extent.Furthermore,in this paper,doubts are raised on the opinions put forward by Jiang Liangfu about the percentage of similarity between Wang Yi and Guang Yun in terms of the representative characters of fanqie spelling,and an analytical comparison is carried out on that among Wang Yi,Tang Yun and Guang Yun with a conclusion that Guang Yun is closer to Tang Yun than to Wang Yi in terms of the representative characters of fanqie spelling.