Conceptual Integration in Interpretation Cognition Construction——a Case Study of Interpreting Classical Poetry and Quotations in Premier's Press Conferences
Jin Yi-ton · Journal of Zhejiang Sci-Tech University · 2015
This thesis focuses on the analysis of constructing interpretation online cognition under the guidance of Conceptual Integration Theory,i.e.how source domain space and target domain mutually map and integrate to synthetic space through interpreters'language knowledge and background knowledge so as to form the thinking mode of interpretation. Through analysis of interpretation cognition and interpretation example in ancient poetry of Premier Wen's press conference,the guidance of conceptual integration for interpretation online cognition construction is verified.Based on cognition construction analysis,the detailed operation strategies are proposed for ancient poetry interpretation.