Constructing a Schema-based Model of Information Processing in the Cognitive Process of Interpreting
HU Zhen-ming · Journal of Hunan University · 2011
Based on the Interpretive Theory of Translation and the schema information processing mode,this paper proposes a tentative schema model of information processing for interpreting,at both a macro and a micro level,with a view to revealing the mechanism of the interpreters' information processing in the cognitive process of interpreting.Results show that the interpreters' background knowledge schema is continually activated in the interpreting process,storing and retrieving information in a bottom-up as well as top-down mode,so as to accomplish a sequence of operations of comprehending,expressing,and making meaning in the in-between.