Presentation Modes of Collocations in CSL Dictionary of Confusable Words and their Application
FU Dong-don · Journal of Yunnan Normal University · 2013
The paper sums up three presentation modes of collocations in CSL dictionaries,namely the Tabular Method,the Rule-based Method and the Comprehensive Contextual Method.Focusing on CSL learners' three kinds of pragmatic errors,the paper tries to find out the applicability of the presentation modes of collocations in CSL dictionaries.It concludes that the Tabular Method is suitable for rendering special collocations,witheither this or thatfeature and the differences in the aspect of morphemes and phrases.The Rule-based Method is suitable for presenting free collocations,which has a clear difference at the semantic level.The Comprehensive Contextual Method is suitable for revealing the different meanings in the similar structure and syntactical differences.