Coordinate Semantic Analysis of Titles of Research Papers:Take “Ji” and “Jiqi” for Example
Chen Xiao-ma · Journal of Guangdong Ocean University · 2013
Words like he, yu, ji ji qi in titles of research papers are generally used to express coordinate meanings. Qi in Jiqi may refer to the prior single language unit, the head word of the attribute-head phrase, the modifier of the attribute-head phrase both the head word modifier of the attribute-head phrase. Ambiguous meanings may be produced when Qi in Jiqi seems to refer to both the head word modifier of the attribute-head phrase. The English translation of Jiqi in titles of research papers is and its / their or and. Sometimes it is not translated directly. Ways as excess cancellation, lack supply repetition can be used to avoid ambiguity of titles' meanings.