Discussion on the translation skills of English relative clauses
Zhuo Tian-ying · Journal of Minxi Vocational and Technical College · 2009
English relative clauses(attributive clauses) can be seen in almost every English text,so the translating of relative clauses is not only important but also difficult.Either a preposition method or a postposition method is used,it is necessary to grasp the inner structure of relative clauses,to make sure its exact meaning,message transferring and function in the concrete context.The translation should be equivalent to its original sentence both in semantic meaning and in style.