Interpreting Strategy on Unpacking Semantic Relationship of Phrase With "的" in Simultaneous Interpretation
Chang Hua · Journal of Yichun College · 2011
Simultaneous interpretation is featured with promptness,which requires the interpreter make an quick transformation of received information into target language in a unit of time.But in the process of interpretation interpreter often face difficulty in interpreting as a result of linguistic differences in Chinese and English.In Chinese language the phrase with character of 的,as a special linguistic phenomenon,featured with semetics and logical relationship.And incorrect analysis of semetic relationship will definitely lead to mistakes in interpreting.This paper intends to make a brief semantic analysis of Chinese phrase with character 的 based on the theory of unpacking proposed by EugeneA.Nida so as to offer interpretation strategy and increase interpretation efficiency.