Model of Inference Under RT Principle of Translation
HU Yu-hu · Journal of Sichuan International Studies University · 2008
Translation is considered as a dynamic process of transforming signs from SL to TL.The code model cannot give a full account for the complicated process of translation.Therefore in the framework of the reductionist theory,particularly based on the relevance principle,abduction is introduced in order to establish a code-abduction model for translation,which focuses on the stage of reasoning,involving deduction,induction and analogy.Moreover,correct decoding of the original is the prerequisite for establishing translation reliability while abduction based on specific contexts guarantees the validity in translation,with an aim to converging to the original as much as possible.