The Hybrid Strategy Processing Approach of Complex Long Sentence
He Huang · Zhongwen xinxi xuebao · 2002
The processing of complex long sentences is a difficult problem in the implementation of a practical machine translation system.In this paper,a processing approach to the complex long sentence based on multi strategy is proposed,in which the rule based analysis and case based consistent matching are combined by using various linguistic features,including sentence length,punctuation,functional words and contextual condition and so on,which is used to segment the complex sentence into several simple sentences and to compose the translation text of these simple sentences together.In addition,by designing the uniform formalism of the knowledge representation,it is possible for this approach to be suitable to multi lingual translation system.