Parataxis Based on Hypotaxis: Conciseness Achieved by Prepositive Modifiers in English and Their Chinese Translations
Chen Youxu · 2013
By analyzing Spreading Activation Models based on human brain's biological mechanism,this paper discusses that the utilization of prepositive modifiers provides a platform to get both Parataxis and Hypotaxis. And this paper approaches this topic by analyzing the English preceding modifiers and suggests corresponding methods to translate them into Chinese.