Chinese-Tibetan Bilingual Sentence Alignment Algorithm
Lingling Wang · Microprocessors · 2011
Bilingual corpus and its automatic alignment are of great significance to the development of computational linguistics.As the key technology during the course of building corpus,bilingual alignment technology has a direct impact on the future work process.Based on the actual situation of Chinese-Tibetan bilingual,a Chinese-Tibetan bilingual sentence aligning method is proposed in this paper,taking advantage of the length and similarity of sentences as well as the anchor information.In this method,after identifying the anchor of a sentence with the similarity measure,the lingual text will be separated into several fragments with the anchor information.Eventually,these text fragments could be aligned to response their counterparts based upon the length of sentences.According to experiments on plenty of testing data,this method manages to tackle the problem about aligning real Chinese-Tibetan bilingual texts effectively with high standard of accuracy.