Processing of parallel structures in patent articles translation
Yaohong Jin · Computer Engineering and Applications Journal · 2009
In order to process parallel structures during translating patent articles,a pre-processing and post-processing method (Separating -combining Method) is proposed.It fixes disadvantages of the statistical translation system in processing complex structures,while maintains advantages in processing idioms and saving cost of human labor.Experiments show that this method consistently improves the accuracy of translation system.Besides,it is independent of the particularity of statistical translation system,and can be conveniently applied on different systems.