On the Standardization of Terminology Translation
Xin N · Chinese Science & Technology Translators Journal · 2011
This paper deals with standardization of terminology translation.The nature of terminology translation and terminology characters determine that terminology translation should meet a standard of ultimate equivalence.The standard system of terminology translation is to be constructed by the core of ultimate equivalence as well as three dimensions: terminology form,terminology content and terminology style.By working on the original terminology,translator transfers content and changes form to reach ultimate equivalence between the original and targeted terminology.