Status-quo and Future Direction of an Automatic Translation System(1)
Yoshiyuki SAKAMOTO, Hirosato Nomura, Hiroshi Uchida, Hiroyuki KAJI, Tsuyoshi TORIUMI, Yutaka Kusanagi · Journal of Information Processing and Management · 1985
に丈脈のレベル，丈JlJKだけでもわからない言語外 の知識，常識というものまでも取り込んで、行うレ ベルというふうに深くなっていくだろうと考えら れます。 最終的には理想形，核になるピボットのレベル まで達すると，いろんな言語聞が直接ではなくて 一つのユニバーサルな丈法形式といいますか，そ ういうものに置き直され，ほかの言語に置き直さ れるわけで，同時にフランス語にもドイツ語にも 英語にも翻訳が可能になるというようなことが考 情報管理 Vo l . 2 8 N o .8 N o v . 1 9 8 5 0は中間表現