Deepfix: Statistical Post-editing of Statistical Machine Translation Using Deep Syntactic Analysis
Rudolf Rosa, David Mareček, Aleš Tamchyna · Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL) · 2013
Deepfix is a statistical post-editing system for improving the quality of statistical machine translation outputs. It attempts to correct errors in verb-noun valency using deep syntactic analysis and a simple probabilistic model of valency. On the English-to-Czech translation pair, we show that statistical post-editing of statistical machine translation leads to an improvement of the translation quality when helped by deep linguistic knowledge.