Bilingual Dictionary Extraction via Multilingual Topic Models
Xiaodong Liu · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · 2015
A machine readable bilingual dictionary plays a crucial role in many natural language processing tasks, such as statistical machine translation and cross-language information retrieval.In this thesis, we propose a framework for extracting a bilingual dictionary from comparable corpora by exploiting a novel combination of topic modeling and word aligners, such as the IBM models.Using a multilingual topic model, we first convert a comparable document-aligned corpus into a parallel topic-aligned corpus.This novel topic-aligned corpus is similar in structure to the sentence-aligned corpus frequently employed in statistical machine translation and allows us to extract a bilingual dictionary using a word alignment model.The main advantages of our framework are that (1) no seed dictionary is necessary for bootstrapping the process, and (2) multilingual comparable corpora in more than two languages can also be exploited.In our experiments on a large-scale Wikipedia dataset, we demonstrate that our approach can extract higher precision dictionaries compared to previous approaches, and that our method improves further as we add more languages to the dataset.