Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems
Liane Guillou, Bonnie Webber · 2015
Previous work on pronouns in SMT has focussed on third-person pronouns, treating them all as anaphoric.Little attention has been paid to other uses or other types of pronouns.Believing that further progress requires careful analysis of pronouns as a whole, we have analysed a parallel corpus of annotated English-German texts to highlight some of the problems that hinder progress.We combine this with an assessment of the ability of two state-of-the-art systems to translate different pronoun types.