Combining Outputs from Multiple Machine Translation Systems
Antti-Veikko I. Rosti, Necip Fazıl Ayan, Bing Xiang, Spyros Matsoukas, Richard M. Schwartz, Bonnie Jean Dorr · 2007
Currently there are several approaches to machine translation (MT) based on differ-ent paradigms; e.g., phrasal, hierarchical and syntax-based. These three approaches yield similar translation accuracy despite using fairly different levels of linguistic knowledge. The availability of such a variety of systems has led to a growing interest toward finding better translations by combining outputs from multiple sys-tems. This paper describes three differ-ent approaches to MT system combina-tion. These combination methods oper-ate on sentence, phrase and word level exploiting information from -best lists, system scores and target-to-source phrase alignments. The word-level combination provides the most robust gains but the best results on the development test sets (NIST MT05 and the newsgroup portion of GALE 2006 dry-run) were achieved by combining all three methods. 1