A computer model for Russian grammatical description, and a method of English synthesis in machine translation
Derek Yates · 1967
A oom~uter model for Russian ~Faa~atiqal description, and a me~ho~ of En~ish s~nthesis in maehine translationDeMo Tares+ (National Physioel Laboratory, Teddington)• 1qtz'oauotiem This paper is the second of two from the NPL M~ group at this conference.It desorlbes a model deslgn~ to express the gremmatical •facts discovered by the Russian enamels algorithm in such + a wa~ that they can be used dAreotly by the Xng~ish synthesis algoritha~The ~neral nature of this synthesis process is the subject of the second part of the papor. The mudLeX; lin~ulstlo featuresRussian and English have aa~ important cater-lee in ooamen.For instance, both have subjects, verbs, objects, nominal groups, OOmmIt:L' ImLoni3.clauses and so one When it comes to finer details, though, the dlfferenoes between the two languages become more notieeable than the similarities: the use of auxiliary verbs I;O represent tenses, for instance, is quite different (e.g~ did not ask = we c npocx~)