Ambiguity-preserving generation with LFG-and PATR-style grammars
Jürgen Wedekind, Ronald M. Kaplan · Computational Linguistics · 1996
L'ambiguite des langues naturelles represente un defit pour la traduction automatique. Une solution consiste toutefois a contourner le besoin de desambiguisation en generant une phrase cible qui a exactement les memes ambiguites que la phrase source. Les As. examinent ici si la generation preservant l'ambiguite est possible quand les structures syntaxiques sont decrites par les mecanismes des grammaires FLG ou PATR. Ces mecanismes associent les structures a valeur d'attribut avec des arbres derives en accord avec les grammaires context-free. Les resultats s'appliquent aussi a des systemes comme la grammaire HPSG dont les procedes formels sont assez puissants pour simuler l'effet de la derivation context-free