Linguistic issues in the development of ReGra: A grammar checker for Brazilian Portuguese
Ronaldo Teixeira Martins, Ricardo Hasegawa, Maria das Graças Volpe Nunes, Gisele Montilha, Osvaldo N. Oliveira · Natural Language Engineering · 1998
This paper presents a number of linguistic and computational issues identified during the implementation of a general use grammar checker for contemporary Brazilian Portuguese, ReGra, that has been incorporated in the word processor REDATOR by Itautec/Philco (Brazil). Two main strategies were employed in the implementation of correction rules: an error-driven, localist approach based on the identification of patterns indicative of grammatical mistakes; and a more generic approach that requires automatic syntactic analysis. In this discussion, particular emphasis is given to the development of a parser based on a phrase structure grammar comprising over 600 production rules. As for the computational performance, ReGra permits texts to be revised at a rate of ca. 200 words per second.